Только пять вопросов задали репортеры

По завершении итогового пленарного заседания саммита ОБСЕ в Астане президент Казахстана вышел к журналистам на пресс-конференцию. 

 

Автор: Редакция 

 

Очень немногие из них были вознаграждены за очень долгое ожидание (вместо 15.00 как было запланировано, она прошла в час ночи). Главе государства удалось задать только пять вопросов.

Ниже приводим полную расшифровку записи, сделанной во время непродолжительного общения Нурсултана Назарбаева с прессой.
Итак, первым собравшихся на пресс-конференцию, поприветствовал Нурсултан Назарбаев: «Могу сказать «добрый вечер» для журналистов из Европы. У них действительно вечер, у нас ночь». Далее президент говорил на казахском языке, текст даем в переводе, кстати, на казахском приветствие звучало меньше по времени, чем позже на русском. «За прошедшие два дня внимание всего мира было приковано к нашей стране Астане, где обсуждались наиболее актуальные вопросы, общечеловеческого масштаба. Мы первыми среди азиатских стран председательствовали в авторитетной европейской организации.
В этой связи первый саммит тысячелетия стал крупнейшим событием не только для нашей страны, но и в истории самой организации. Мир не стоит на месте. Все в жизни меняется вместе с эпохой. И сегодня ОБСЕ возрождается. Через Астанинский саммит произошли обширные преобразования, не только географического пространства организации, но и изменения политического характера.
У нашего народа есть мудрость, у всех, кто на корабле, жизнь одна на всех, и мы должны вместе подумать о безопасности общего пространства, если хотим обеспечить следующему поколению светлое, счастливое будущее.
Дух гуманизма, берущий начало в Хельсинки и воспаривший в Астане, сегодня призывает нас к этому. Потому я пожелаю жизненности судьбоносным, исторически-важным решениям, принятым в Астанинской декларации. Благодарность всем участникам. Вы стали свидетелями. Все жители, все сотрудники полиции, все сотрудники МИД, администрации президента, все население народа, весь казахстанский народ. Сейчас можно сказать, что их пожелания осуществились. Саммит прошел плодотворно. Также желаем успеха Литовской Республике».
Далее Президент начал говорить на русском языке: «Завершил свою работу Астанинский саммит ОБСЕ. Два минувших дня были очень насыщенными, интересными и прямо скажу — не простыми. Дискуссия развивалась очень бурно. Государства участники вновь засвидетельствовали свою приверженность к основополагающим ценностям ОБСЕ. По итогам наших встреч, мы приняли Астанинскую декларацию, подтвердив тем самым свою солидарную ответственность за развитие организации, повышение ее роли, в укреплении безопасности и сотрудничества. Этот документ станет прочным основанием для дальнейшего развития ОБСЕ. Поскольку он отражает общую позицию всех государств-участников.
Сегодня очевидно, что невозможно обеспечить Европейскую и азиатскую безопасность по отдельности. Необходимо формирование Евро-Атлантического Евразийского сообщества, единой неодолимой безопасности, свободного от разделительных линий, на основе общих ценностей, принципов, обязательств. Именно с этой позиции выступал я от именно Казахстана. У меня нет сомнений, что этот высокий форум войдет в историю. Прежде всего потому, что Евразийский саммит стал этапным событием не только для самой организации, и для огромного геополитического пространства, от океана до океана. Для всего Евразийского континента.
35 лет назад, когда в Хельсинки рождалась эта организация, Европа была разделена. Был разгар холодной войны. После разрушения берлинской стены, им принятия парижской хартии, Европа стала единой. Я считаю, что вчера и сегодня был начат процесс демонтажа другой обветшалой стены — разделяющей Европу и Азию на две части единого материка.
Мы фактически подвели черту под насыщенным, сложным противоречивым периодом, который начался с 1990 году с принятием Парижской хартии для новой Европы. Теперь мы входим в качественно-новую, третью после Хельсинки и Парижа фазу дальнейшего сотрудничества. Возрожденный в новых исторических условиях дух Хельсинки обогатился духом Астаны. Я надеюсь, что вновь обретенный здесь дух взаимопонимания и согласия поможет объединить наши усилия успешно противостоять современным потенциальным вызовам и угрозам, вместе разрешать жизненно-важные для наших народов проблемы. ОБСЕ способно сблизить, интегрировать Европу и Азию, через обеспечение общей Евро-атлантической, Евразийской безопасности. И в эти дни положено начало этой важной работе.
Я считаю заслугой казахстанского председательства в ОБСЕ, что мы смогли заложить Евразийский вектор в развитие организации, которая в перспективе позволит сблизить восток и запад, север и юг. Я уверен, что вместе мы создаем новое пространство безопасности, процветания, которое передадим будущим поколениям.
Дорогие друзья. То, что я, выступая перед вами в час ночи астанинского времени, наверное, говорит вам, что непросто было добиться консенсуса всех 56 государств по всем пунктам, которые мы хотели принять.
Особые замечания были по отложенным конфликтам. Разные мнения, разные желания. Включите документ. И вот до последнего момента мы очень активно над этим работали, и я считаю, что, несмотря на это, добились консенсуса. Консенсус означает, что все должны быть согласны. Если одно государство несогласно, все считается. Но мы этого добились.
Пользуясь случаем, хочу поблагодарить всех жителей Астаны, которые с большим пониманием и гордостью восприняли это мероприятие, поблагодарить всех казахстанцев, которые все эти дни подготовки и раньше поддерживали меня и нашу работу, желали нам успеха. Хочу поблагодарить сотрудников МИД, которые фактически работали в режиме круглые сутки, хочу поблагодарить всех работников аэропорта, работников гостиниц. Я не могу всех перечислить и вас, уважаемые журналисты, которые могли посмотреть нашу новую столицу, освещали, и благодаря вам весь мир был прикован к нашей столице, к нашему государству».
Далее последовали вопросы представителей СМИ: «Центрально-Азиатское информационное агентство. Во-первых, как вы оцениваете сами и не могли бы добавить несколько слов? Во-вторых, для того, чтобы учесть озабоченность международного сообщества в отношении угрозы Северной Кореи и Ирана... На ваш взгляд, какую роль может сыграть Казахстан в решении этой проблемы?
Нурсултан Назарбаев: «Я в своем выступлении постарался высказать мою оценку проведенной работе. Весь год председательствования Казахстан старался очень активно работать по всем трем корзинами ОБСЕ, работать по отложенным конфликтам, были проведены многочисленные встречи, и подготовка велась по всему кругу вопросов. Главы государств, руководители делегаций, прибывшие сюда, они дали очень хорошую оценку и благодарили Казахстан за организацию этой встречи. Моя личная оценка заключается в том, что мы смогли согласовать Астанинскую декларацию.
Было желание, конечно, кардинально решить нерешенные проблемы и вопросы. Это касается очень тонких, острых проблем межнациональных отношений. Это всегда очень сложный вопрос. Каждая страна имеет свою правду. Согласовать эти позиции очень трудно. Вы здесь наблюдали выступления и видели насколько радикально диаметрально противоположны их выступления. Это и понятно. Это застарелые болезни. За один год они не решаются. Межнациональные отношения настолько тонкая проблема, тонкая мембрана... перейти от нее к конфронтации очень легко. И мы, Казахстан, своему народу говорим и благодарим, что 130 наций и народов, 46 конфессий здесь все 19 лет нашей независимости живут в мире и согласии и являют собой пример.
По Северной Кореи и Ирану столько много сказано в средствах массовой информации, что очень трудно что либо добавить. И та, и другая сторона не входит в сферу деятельности ОБСЕ. Правда, Южная Корея является партнером ОБСЕ. Конечно, Казахстан, от которого исходит предложения по ядерному разоружению, мы предложили ООН принять всеобщую декларацию безъядерного мира, и я и сейчас это предложил. Казахстан единственное государство, который первым закрыл самый мощный ядерный полигон в мире, в Семипалатинске. Именно после Семипалатинска замолчали все другие испытательные полигоны. Наш народ пострадал за 49 лет взрывов. Более миллиона человек получили облучение. Ядерные взрывы, сделанные многократно в сотни, в тысячи раз превышают взорванные бомбы над Хиросимой и Нагасаки.
Поэтому я постоянно призываю Иран доказать всему миру, что они проводят мирные атомные исследования о чем они постоянно говорят и Северную Корею мы призываем все вопросы которые имеются решать переговорным мирным дипломатическим путем. Никогда война не решала любые проблемы. После войны наступает мир, и победители вечно не остаются таковыми. Поэтому мы, Казахстан, можем призывать только к миру, согласию и переговорам».
ИА «Рейтерс»: «Господин президент. Прежде всего поздравляю Вас — тяжелая работа завершилась. У меня два коротких вопроса. Каким может быть собственный отклики Казахстана на региональный терроризм, экстремизм, наркотрафик и непосредственно связанный с нестабильностью в Афганистане? И второй вопрос: Вы только что очень детально сделали презентацию своей страны всему остальному миру. Можете ли вы со всей уверенностью сказать, что вы, наконец, твердо утвердили вашу любимую столицу на карте мира?
Нурсултан Назарбаев: «Это хороший вопрос. Потому что угрозы, о чем вы сказали, они находятся в нашем регионе, то есть Афганистан. Это один регион, фактически, Центральная Азия. И мы всегда очень переживаем. Это государство и народ вот уже 31 год находятся в условиях войны. После ввода советских войск в 1979 году в Афганистан. То есть, человек, родившийся 31 год назад, кроме автомата Калашникова больше в руках ничего не держал. Вся стран разрушена. Я считаю, реальная проблема в том, что надо афганский народ вернуть к мирному труду. Научить сеять не опиумный мак, а рис и хлопок, на который способна эта страна. Афганистан богатая страна. Ее недра очень богатые. Надо помочь инвестициями, чтобы это богатство служило ее народу. Поэтому я сегодня в своих выступлениях здесь на саммите ОБСЕ призываю, что с наркоугрозой, терроризмом, экстремизмом в отдельности ни одна страна не справится.
Даже такая мощная страна номер 1 США в 2011 году 11 сентября испытал на себе и ничего не смог сделать. Это знаете, ассиметричная борьба. Нет фронта. Значит необычные должны быть подходы. Только совместная работа всех нас может победить такую угрозу. И, конечно, здесь выступает главным нестабильность в самом Афганистане. 43 государства ОБСЕ сегодня привлечены к вопросам стабилизации в Афганистане, экономической помощи Афганистану. Мы никуда от этого не денемся.
Поэтому, наша позиция такая, что мы в регионе очень заинтересованы в том, чтобы наступила стабильность. Поэтому Казахстан с первых дней находится в антитеррористической коалиции и всячески помогает международным силам для стабилизации Афганистана. Это касается трафика через нашу страну невоенных грузов в сторону Афганистана...
Мы предложили базу для экономического возрождения Афганистана. Главная проблема Афганистана — отсутствие квалифицированных кадров. Просто строителей, дорожников, водителей, врачей, учителей. Поэтому Казахстан составил специальную программу обучения молодежи профессии и тысячи человек мы примем за наш счет (это 50 млн. долларов) для того, чтобы обучить молодых афганцев различным гражданским профессиям. Я считаю, что военного решения в Афганистане не существует. Нужно всем мировым сообществом восстановить мир и спокойствие в этой стране и восстановить его экономику.
Астана — моя любовь. Не могу сказать, что первая, но это любовь. Всем известно, что это моя идея, осуществленная мечта, благодаря поддержке моего народа, моей страны. Впервые в своей истории казахский народ объявил независимость в таких границах, в таких территориях. Международно признанным государством, известным в мире стал, во-первых. Во-вторых, впервые мой народ построил сам собственную столицу в центре широкой степи, в центре огромного государства. И то, что мы сделали всего за 10 лет, вы сейчас видите. Господин Берлускони, с которым я сегодня сумел погулять по городу, мы в крутящемся ресторане, в Пекин-палас посидели, посмотрели всю Астану... Он сказал так, что этого никто в мире не сделал. За 10 лет, как здесь. Это хорошая для нас оценка. Астана — это наша гордость и спасибо всем вам, что вы сейчас всему миру показали нашу столицу. Теперь, наверное, многие захотят к нам приехать. Добро пожаловать, ждем. Спасибо.
Экономический журнал «Афганистан» и сайт «Афганистан.ру»: «Господин Президент, что вы конкретно решили на саммите относительно Афганистана и не останется ли это решение на бумаге, как многие остальные инициативы мирового сообщества, касающиеся ИРА. Второй вопрос. Мы недавно провожали первых студентов афганцев, отправляющихся на обучение в Казахстан. Мы также являемся свидетелями того, как активно ваша страна оказывала гуманитарную помощь Афганистану. Будет ли она оказываться и далее?»
Нурсултан Назарбаев: «Я недавно был в Лиссабоне на саммите НАТО, который был очень интересным, важным, поворотным моментом. На нем очень подробно обсуждался вопрос Афганистана. Как вы знаете принято решение, что в 2014 году войска международных сил содействия будут выведены из страны и управление будет передано афганским властям. К этому афганский народ и руководство республики должны очень тщательно подготовиться. Это не так просто, но я думаю, Афганистан справится.
Что же касается помощи: мы заинтересованы продолжать наше сотрудничество с Афганистаном. Нестабильность в ИРА, существующая сегодня, пугает инвесторов, это в свою очередь препятствует притоку инвестиций. Поэтому какую бы гуманитарную помощь вам не оказывали, также как и Кыргызстану, сколько бы кредитов не давали, если сама страна не заработает, на гуманитарную помощь жить невозможно.
Поэтому мы, казахстанцы, желаем вам стабильности, чтобы народ Афганистана объединился, завершил гражданскую войну и начал мирное строительство государства для будущих поколений афганцев. Мы в этом желаем вам больших успехов».
Турецкое агентство новостей: «Во-первых, благодарю вас от лица всех моих коллег за то, что вы дали нам возможность освещать столь важное мероприятие. Мой вопрос следующий. Казахстан успешно завершил срок своего председательствования в ОБСЕ. В будущем году Казахстан будет председателем организации Исламской конференции. Считаете ли вы, что это поможет сблизить между собой Восток и Запад. И как может этому содействовать Казахстан?»
Нурсултан Назарбаев: «Да, Казахстан в следующем году с июня месяца начнет председательствование в Исламской конференции. В Шарм аль Шейхе в марте состоится саммит глав государств организации. Я собираюсь там участвовать, поскольку мы председательствовать будем. Я думаю, что межконфессиональное, межкультурное разногласие, которые есть в мире, имеют двоякое толкование. Как известно, одни говорят о столкновении цивилизаций. Я так не считаю. Это не фатальный момент, потому что христианство, ислам и иудаизм относятся к ветвям единой авраамистической религии. Ни в одной священной книге не проповедуются убийства, терроризм или что то такое. Они снизошли в наш мир для того, чтобы творить мир, а не разногласие.
Потому настало время религиозным иерархам сесть за стол переговоров и честно, открыто вести диалог на эту тему. Нет таких противоречий. Почему христианство и иудаизм в общем то нашли общий язык, хотя всегда говорили, что иудеи убили Иисуса Христа когда то. А почему нельзя исламу и христианству найти общий язык. Поэтому у нас есть возможность, я постараюсь, чтобы Организация исламской конференции, правда это не религиозная организация, все же лидеры исламского мира, лидеры христианского мира начали выходить на такой диалог. Мы предлагаем площадку Астаны, съезд мировых традиционных религий, который проводится у нас. Для которого специально построен Дворец мира и согласия.
«Новое поколение»: «Господин президент. Вы предложили создать Институт безопасности ОБСЕ в Астане. На какой базе он будет создаваться? Планируется ли использовать существующие платформы действующих университетов или институтов».
Нурсултан Назарбаев: «Я имел в виду такой факт: перед какими-то угрозами мы оказываемся неподготовленными. Взять, например, всемирный финансовый экономический кризис — он оказался полной неожиданностью для всех именитых экспертов и нобелевских лауреатов. То есть это организация, претендующая на то, что она солидная организация и при этом она ничего не может предвидеть и сделать — так не должно быть. Поэтому я сказал, что еще одна корзина ОБСЕ должна быть прогнозная, аналитическая и такой институт прогнозный аналитический я предлагал создать и сделать местом его дислокации Астану. Такого института нет сегодня, его надо создать, чтобы эта аналитика всегда присутствовала.
«Россия 24»: «Я хотел поздравить вас, Нурсултан Абишевич с тем, что результативно закончился саммит. От всех журналистов хотел поблагодарить за то, что организован саммиты был так, я думаю все согласятся, было очень удобно работать. Мой вопрос касается ситуации в Киргизии. Во время председательства Казахстана в ОБСЕ произошел этот конфликт. Россия и Казахстан достаточно плотно вместе работали для того, чтобы как-то эту ситуацию смягчить, чтобы это не повторилось, какие шаги вы надеетесь предпринять?»
Нурсултан Назарбаев: «Мы близкие соседи, но на самом деле братские страны. История, культура, язык, все здесь связано. Связаны мы родственными узами. Наших людей и семьи, связаны. И тем более близкий сосед. Хорошо, когда у соседа спокойно. И сам будешь спокоен. Мы ко всем соседям так относимся.
Драматические события каждые пять лет проходят там революции. Я считаю, что это не революция. Это переворот. Потому что революцией считается то деяние, когда меняется экономическая политическая формация. В 1917 году в России произошла революция, потому что монархия менялась на другой строй. И так же во Франции в 18 веке. Произошла революция, когда монархия менялась на республиканский образ правления. А здесь одни меняли других. Поэтому сейчас пожелание, чтобы что-то делать, с Киргизией, а им надо очень сильно помогать.
Причина всех событий экономическая неразвитость, низкий уровень жизни и безработица. Киргизы работают в Казахстане, России сотнями тысяч. Это от чего? От того, что дома нет работы. Жизнь плохая. И сейчас в переговорах президент Киргизии просила меня, чтобы мы больше смогли принять таких трудовых мигрантов. Но мы теперь находимся в таможенном союзе с Россией и Белоруссией, у нас есть обязательства по границам, внешним границам, таможенного союза, есть такие ограничения.
Поэтому первый вопрос — чтобы в Киргизии, наконец, установилось законное правительство. Прошедшие в парламент партии образовали коалицию и законное действующее правительство, с кем можно было бы работать. Вот это первое.
Во-вторых, я повторюсь — как я говорил ранее, мы хотим провести такой форум инвестиционный, или по оказании помощи Киргизии в следующем году, у нас, попросить всех. Как это будет осуществляться — как в условиях Афганистана? Назывались сколько миллиардов, вы помните? Никаких этих миллиардов туда не пришло. Во-первых, если пришло, то неэффективно использовались. На наши строительные материалы, цемент кирпич и т.д. сейчас восстанавливаются дома, разрушенные в Оше, в Джелалабаде. Мы поставляем туда топливо, гуманитарную помощь — вагоны, составы риса, муки. Так же, как в Афганистан, мы оказывали большую гуманитарную помощь и по мере нашей возможности мы будем это делать. Но никакая помощь никакая гуманитарная и другая помощь не будет впрок, если сама страна не будет работать, зарабатывать деньги и давать людям работу».
В завершении пресс-конференции Нурсултан Назарбаев поблагодарил журналистов, извинился, что не всем смог дать слово, отметив, что всегда готов встретиться.