Эзопов язык

Автор: Алан ХУРУМОВ

Похоже, пришло время учиться сочинять иносказательно. Слишком уж часто в последнее время разные... как бы это иносказательно... скажем, осьминоги, подают в суд на приличных людей. И, кстати, почти всегда при этом выигрывают.
More...
«А судьи кто?!» - риторически воскликнет на это классик. А мы в ответ риторически промолчим. На всякий пожарный случай. Чтобы не попасть в щупальца осьминогов.

Иносказательно сочинять совсем не сложно. Главное — не мешать языку. Он сам нащупает нужную форму. Это как с опричниками, которых Иван Грозный выдумал в припадке безумия (что-то вроде нашей милиции, но гуманнее). Так вот, слово «опричнина» происходит от древнерусского «опричь», что означает «особый», «кроме». Поэтому сразу после появления опричников русский язык переделал их в кромешников. А термин «тьма кромешная» тогда уже существовал. Соответственно, кромешники — это слуги тьмы.

Но за примером так далеко ходить не обязательно. Можно взять что-нибудь посовременней. К примеру, мы знаем, что пару лет назад на одном из дорогих курортов полиция в рамках кампании по борьбе с сутенерством задержала около двух десятков VIP-туристов из России. В том числе известного олигарха, чье состояние на тот момент оценивалось в $6,4 млрд. Олигарх был окружен... как бы это иносказательно... жрицами свободной любви. Ну, в смысле они свободны и любят кушать не на свои. И вот мы хотим упомянуть его в публикации, но знаем, что этот парень самолюбив, как Нарцисс, и даже требует извинений от полиции вышеупомянутого курорта. Как быть? Да очень просто. Можно назвать его, скажем, куршевельский богач и вперед, к клавиатуре. А если появятся претензии — так в Куршевеле, извините, богачей как блох в шкуре у бродячего пса. Кто вам сказал, что мы именно о вас говорим? Это, батенька, мания величия.

Адвокат российского бизнесмена Михаила Прохорова заявил, что Франция должна извиниться перед его клиентом за произошедший в 2007 году скандал на горнолыжном курорте Куршевель. В противном случае защита обещает обратиться в суд. Сатисфакции требуют и задержанные в Куршевеле россиянки. В марте 2007 года три из них обратились в суд города Шамбери с жалобой на незаконный арест и потребовали привлечь к ответственности полицейских, участвовавших в операции. В 2008 году суд отклонил их иск, однако защите удалось настоять на рассмотрении дела. На днях стало известно, что следствие закрыло дело о незаконном задержании россиянок за отсутствием состава преступления. Защитники девушек намерены подать апелляцию.

Итак, учимся сочинять иносказательно. Куршевельский богач требует извинений от целой страны. Ну и правильно, собственно. Кто такая Франция перед куршевельским богачом? Деревня. И полицейские из этой деревни, эти провинциальные увальни, посмели задержать блистательного и изысканного, как итальянский суперкар, куршевельского богача? Тьфу на них. И возмущение этих... ну, жриц, тоже очень понятно. Их приняли (какой конфуз!) за проституток. Да как они посмели такое подумать об этих честнейших, благороднейших женщинах, зарабатывающих на жизнь собственным тяжким трудом? Да эти полицейские им сапоги целовать недостойны.

Но это самый простой способ иносказательного общения. Можно придумать и поинтереснее. Например, освоить эзопов язык, и тогда история про куршевельского богача и его жрицах станет басней, скажем «О Волке и Лисичках». А еще есть такой жанр, называется антибасня. Точнее, его до сих пор не было — я этот жанр только что выдумал. Сейчас расскажу, в чем суть. У Крылова есть басня «Осел и Соловей». В ней, напомню, Осел просит Соловья спеть, а потом сравнивает его с местным Петухом. Хотите антибасню на эту тему? Пожалуйста.

МВД России организует специальные курсы ораторского искусства, где сотрудников милиции научат общаться с прессой, не бояться телекамер и выступать на публике, пишет newsru.com со ссылкой на Интерфакс. «Сегодня многие сотрудники не умеют общаться со СМИ, не умеют правильно излагать свои мысли», — сообщил глава ведомства Рашид Нургалиев. Министр подчеркнул, что «трудно сосредоточиться и логически выстроить слова в окружении телекамер и микрофонов». Причем, по мнению Нургалиева, «преподавать такую дисциплину должны сами представители медиасообщества».

Сложную задачу поставил министр Нургалиев перед представителями медиасообщества. Ведь его подчиненным «трудно сосредоточиться и логически выстроить слова» и без телекамер и микрофонов. Сосредоточиться у них еще, худо-бедно, получается, особенно если на горизонте китаец или вьетнамец с местного рынка, набитый дневной выручкой, а вот с выстраиванием слов полная, как говорится, засада. «При чем же тут Осел и Соловей?» — спросите вы. Ну как же! Кто-то умеет петь, кто-то — кукарекать, а кому-то приходит в голову их сблизить. Типичная антибасня.

Но мне больше по душе иносказательность в фантастике. Признаться, люблю астрономов, телескопы, звезды. А можно взять, например, астронома и Mercedes. Получится симпатичная история, построенная на совмещении несовместимого — вроде порочной девы, честного чиновника, управляемой демократии.

Петербургский Институт прикладной астрономии РАН разместил на официальном сайте госзакупок заявку на покупку автомобиля Mercedes по ошибке, заявил РИА «Новости» по телефону заместитель директора института Александр Ипатов. Ранее институт разместил на официальном сайте госзакупок заявку об аукционе на поставку автомобиля Mercedes-Benz E 350 (седан) или его эквивалента для нужд института с начальной (максимальной) ценой 2,598 миллиона рублей.

Я, честно говоря, не понимаю, из-за чего весь сыр-бор. Астрономы и правда могли банально ошибиться. Представьте себе астронома в красном колпаке, осоловевшего от подсчета, скажем, полос на Юпитере или кратеров на Луне. И вот он сидит и заполняет заявку на приобретение телескопа Meade. А под окном ждет старенький «Жигуленок», с вечно захлебывающимся карбюратором. Ну разве можно его осуждать за то, что рука вместо Meade вывела Mercedes? Ну правда ведь похожие слова.

Вообще говоря, фантастика для иносказания подходит лучше всего. Можно сказать о человеке все что думаешь, как говорится, отвести душу, а он не то что в суд не потащит — так ведь даже и не поймет. Правда, иногда все-таки хочется, чтобы понял. Чтобы знал, что ты лично о нем думаешь.

Елена Батурина подала в суд на Бориса Немцова, сообщила РСН. Поводом послужила работа политика под названием «Независимый экспертный доклад "Лужков. Итоги"». По словам Батуриной, книга содержит ложную информацию, искажающую реальное представление о деятельности компании «Интеко», которую она возглавляет. Борис Немцов узнал о происходящем от «Русской службы новостей». «Подала — будем судиться. Ну, у нас в стране правосудие басманное, как известно, но тем не менее факты, которые изложены, они неопровержимы. Это факты того, что мэр Москвы подписывал постановления в пользу компании Батуриной, и эти постановления привели к тому, что она стала самой богатой женщиной России», — заявил политик.

Ну так что, пишем фантастический рассказ? А давайте, почему бы и нет? Итак, дело происходит в столице Третей планеты системы Альфа Центавра. Городом руководит старый многорукий гуманоид Лужок Ба-Тур. Его жена Анель Ба-Тур возглавляет местную строительную корпорацию. По оценке местного журнала «Фор-Бец», ее состояние оценивается в 4,2 млрд баксенов. И вот местный политик Фри-Цов, представитель народности эспэс написал про чету Ба-Тур труд, в котором рассказал, как Лужок Ба-Тур подписывал постановления в пользу своей жены, в результате чего корпорация Анель Ба-Тур стала контролировать около 20% рынка жилья столицы. А вот что писать дальше — решительно непонятно. Если нам интересна чистота жанра, мы напишем, что, прочитав сей труд, Лужок Ба-Тур подал в отставку и уехал в деревню сажать тумбуты (местный аналог наших огурцов, имеют ярко-оранжевый цвет, а по вкусу напоминают копченые сосиски, политые малиновым вареньем). Этот финал настолько неправдоподобен, что вполне подходит для фантастического рассказа. А вот если мы хотим максимально приблизить фантастику к реализму, никаких тумбутов Лужок сажать не станет. Вместо них он будет сажать местного политика Фри-Цова. Посадить — не посадит, но денег из него по суду вытрясет изрядно. Вам какой финал больше нравится? Если первый — то вы законченный фантазер. Я реалист, поэтому и учусь сочинять иносказательно.