Целая серия статей про Гогу Ашкенази, ее бойфренда Тимура Кулибаева и британского принца Эндрю вышла в начале марта в разных средствах массовой информации.
Интерес к этим заметным в светской тусовке туманного Альбиона фигурам был, в общем-то, всегда, но в последнее время он еще больше усилился в связи с обнаруженными связями «трио» с Саифом Каддафи.
Свою роль сыграла и негативная реакция общества, в результате которой власти европейских стран были вынуждены заморозить счета свергнутых президентов Туниса и Египта и запачканного кровью своего народа ливийского диктатора. Правительства Великобритании, Германии, Франции, Швейцарии и других стран Европы впервые, возможно, за последнее время всерьез задумались, чем может аукнуться им слишком «доброе» отношение к правителям стран, где постоянно нарушались права граждан и зажималась свободная пресса.
Ниже мы предлагаем переводы двух любопытных, на наш взгляд, статей.
СТАТЬЯ ПЕРВАЯ
Источник: http://www.thefirstpost.co.uk/76141,people,news,who-is-goga-ashkenazi-prince-andrews-friend#ixzz1G7AN6jy1
Гламурная союзница принца дружна с Саифом Каддафи и является экс-любовницей человека, который купил особняк Эндрю.
Возможно, это все, что нужно сейчас принцу Эндрю, — молодая гламурная нефтяная магнатка из Казахстана, которая заявляет, что является «близким другом» королевской особы. Она энергично обсуждает его отношения с Джеффри Эпштейном и семьей Каддафи, а также подливает масло в огонь, болтая о секретных деталях продажи его особняка в 2007 году на 3 млн фунтов дороже запрашиваемой цены.
В интервью «Evening Standard» Гога Ашкенази, 31-летняя светская львица и предприниматель с дипломом Оксфордского университета, самоуверенно рассказывала о затруднительном положении, в котором оказался принц, настаивая, что «Британии очень повезло, что он у нее есть», хотя Букингемский дворец отрицает, что когда-либо этот вопрос с ней обсуждался.
Она была представлена принцу Эндрю в 2001 году сыном лорда Хенсона Робертом, и с тех пор они стали близки. Она была приглашена в 2007 году в Аскот, хотя по сей день отрицает слухи, что когда-либо они были вместе.
Ашкенази, которая называет одним из своих бывших любовников Флавио Бриаторе и говорит, что дружна с владельцем Evening Standard Александром Лебедевым, рассказала газете, что связи принца Эндрю с Эпштейном были совершенно невинными.
Американский миллиардер занесен в список лиц США, совершивших особое преступление, он провел 13 месяцев в тюрьме за вовлечение несовершеннолетних в проституцию. Однако Ашкенази заявила: «Конечно, он понимает, что неразумно было вступать в неформальные отношения с этим типом Эпштейном, и глупо было сфотографироваться в обнимку с его массажисткой. Я знаю Эндрю как прекрасного, прекрасного человека — доброго, с безупречным поведением и честного — и я совершенно уверена, что в то время он не предполагал, что она несовершеннолетняя и делала Эпштейну не только массаж».
«Он превосходный представитель сферы торговли, патриотически настроенный, он делает удивительные вещи для британского бизнеса, открывая закрытые двери — без всякой личной выгоды», — добавила она.
Ашкенази поморщилась, комментируя слухи о своих отношениях с сыном полковника Каддафи Саифом, который также знаком с Эндрю. «Саиф больше приятель, чем друг. Я знаю его всего три года, а не так, как Эндрю, с которым мы регулярно разговариваем, обедаем и ходим друг к другу на приемы по случаю дней рождения...» — объяснила она.
Затем она остановилась на обсуждении непростого вопроса о Саннингхилл-парке, доме с 12 спальнями, принадлежавшем когда-то Эндрю, который купил Тимур Кулибаев, зять президента Казахстана и отец трехлетнего сына Ашкенази Адама. В течение трех лет дом выставлялся на продажу за 12 миллионов фунтов стерлингов, а был куплен Кулибаевым за 15 миллионов. «Думаете, он знал, что он платит больше? Он понятия не имел», — заявила Ашкенази.
Затем она сообщила, что в их планах было «преобразовать имение в благотворительную школу для одаренных детей из Казахстана, которые могли бы приехать, чтобы учиться в средней школе, а затем попробовать поступить в ведущие британские университеты». Но, по информации Financial Times, разрешения на перепланировку никто никогда не запрашивал.
Представитель герцога также сообщил Financial Times, что он «никогда не обсуждал свое будущее в качестве специального представителя» с Ашкенази. Это ставит под сомнение ее утверждения, что он связывался с ней в выходные, чтобы пожаловаться, что «очень, очень обеспокоен» и «расстроен» шумихой в СМИ.
Источник: http://www.dailymail.co.uk/home/search.html?s=y&authornamef=Chris+Bryant
Бывший министр иностранных дел Великобритании: «Я считал и считаю, что Эндрю должен уйти».
Впервые я встретил герцога Йоркского в ноябре 2004, когда он приезжал с визитом в мой избирательный округ Ллуйнипиа, чтобы посетить клуб юных мореходов в Ронте. Молодежь была необыкновенно рада предстоящему королевскому визиту, и все шло как по маслу, по крайней мере до тех пор, пока на следующий день мы не обнаружили, что он до Ронта (как и любой здравомыслящий человек) не доехал. На самом деле он настаивал на том, чтобы прилететь на вертолете и приземлиться на местном футбольном поле. Но это было бы сумасшедшей расточительностью, ведь с тех пор как организация юных мореходов лишилась господдержки, они вынуждены собирать деньги даже на ежегодную страховку...
Далее я не пересекался с ним, пока не стал министром по делам Европы, включая Россию и Кавказ.
Его поездки в качестве специального представителя Великобритании по торговле и инвестициям (UKTI) обросли легендами, причем в самом плохом смысле этого слова. Он путешествовал в окружении как минимум шести человек, включая конюших, секретарей и камердинера с гладильной доской особой длины. Своими перелетами он увеличивал расходы налогоплательщиков на сотни тысяч фунтов.
Расточительство герцога всегда вызывало вопрос: чьим интересам он служит — страны или своим собственным? Тот факт, что один из его визитов в Бахрейн совпал с этапом гран-при и что по крайней мере один раз он прямо просил сотрудников посольства выделить ему время, чтобы попытаться продать его великолепный дом на Саннингхилл-парк состоятельным местным чиновникам, дает ответ на поставленный вопрос. Хотя герцог всегда уверял, что работает представителем UKTI по просьбе британского правительства, я не уверен, что этого достаточно для сохранения такого положения.
Когда вчера выяснилось, что Эндрю развлекал Сахер-эль-Матери, зятя тунисского диктатора Зин аль-Абидина, его пресс-секретарь Эд Перкинс случайно отправил электронное сообщение, предназначенное для UKTI, в газету. В нем он жалобно спрашивает: «Поддержит ли герцога UKTI? Так как ему понадобится некоторая господдержка». Другими словами, сейчас герцог просит помощи правительства, а не наоборот.
Конечно, какая-то часть его работы проводилась в интересах Британии. Так, его официальные и частные визиты к Саифу Каддафи часто совершались по просьбе лейбористского правительства, в котором я был министром иностранных дел. Как мне кажется, прошлым летом он принимал в Сент-Джеймском дворце старшего министра внутренних дел Ливии генерал-майора Абдул-Фатх-аль-Обейди также по предложению нового коалиционного правительства.
Я не наивен. Я знаю, это неизбежно: если вы вовлечены в международную дипломатию или внешнюю торговлю, всегда есть опасность в конечном итоге оказаться за одним столом или вести дела с тем, с кем не хотел бы встречаться. Иногда в интересах демократизации страны приходится пожимать руки весьма сомнительным личностям. Но в случае с Эндрю список неуместных связей так обширен, что он наносит вред репутации не только Британии, но и королевской семьи. В этом списке — дружба с уроженцем Ливии Тареком Каитуни, который был осужден за тайный провоз пулемета из Голландии во Францию и который оказал Герцогу роскошный прием в тунисском городе Тозер в 2008 году, прежде чем они продолжили свой отдых в Ливии. Какая от этого польза Британии?
Также трудно объяснить его симпатии к компании Джефри Эпштейна, осужденного за связь с несовершеннолетними. В его нью-йоркском особняке Эндрю провел 5 дней только в прошлом ноябре. Вчерашнее заявление о том, что герцог разрывает свои отношения с Эпштейном, можно только приветствовать, но он вообще не должен был с ним связываться.
А тут еще его контакты в богатом нефтью Казахстане. Я узнал об этом из первых рук, когда Казахстан был одной из стран, которыми я занимался в Министерстве иностранных дел. В бывшей части советской империи сохранились черты архаичного коммунизма: агрессивная служба безопасности, жесткая цензура прессы, беспросветная нищета большинства и огромные богатства для узкого круга находящихся у власти, а также деловая этика, основанная на откатах и взятках.
В этом месте удобно быстро делать деньги, особенно если у вас есть связи с 70-летним президентом Нурсултаном Назарбаевым, который занял этот пост еще до обретения независимости в 1991 году. Его старшая дочь Дарига выгодно воспользовалась приватизацией бывших государственных СМИ, а вторая дочь Динара вышла замуж за Тимура Кулибаева — сына бывшего министра строительства, который обеспечил себе контроль над большей частью энергетического рынка Казахстана. И именно сюда вхож Эндрю. Он посещал его (г-на Кулибаева — ред.), проводил с ним время, обедал с ним и даже представил любовницу финансового магната Гогу Ашкенази королеве. В действительности их настолько тесная дружба, что Кулибаев купил дом герцога Йоркского на Саннингхил-парк на 3 миллиона фунтов стерлингов дороже запрашиваемой цены. Странно, что дом до сих пор пустует. Возникает вопрос: «Так что же привлекло к вам мультимиллиардера Тимура Кулибаева?»
Некоторые могут сказать, что это традиционные королевские развлечения. Но длинный список обвинений против Эндрю бросает тень на важную и добросовестную работу остальных членов королевской семьи. Я пытался обозначить мои опасения по поводу Эндрю, но когда я начинал задавать вопросы о его соответствии этой должности и, в частности, его связях в Казахстане и Кыргызстане, атмосфера сразу холодала. Тем холодом, которым обычно веет от дипломатов, напуганных шумихой.
Очевидно, что это привело в замешательство сотрудников Министерства иностранных дел — так мне сообщили несколько компетентных сотрудников. И это понятно: Даунинг-стрит не будет акцентировать внимание ни на чем, что может быть истолковано как нападки на члена королевской семьи. В итоге тема была тихо закрыта.
Споры лейбористской администрации с королевскими особами неизбежно привели бы к обвинениям в республиканизме, но, возможно, тогда коалиционному правительству было бы легче занять определенную позицию. Я призываю Дэвида Кэмерона принять меры незамедлительно.
Сейчас самое время отправить принца Эндрю в отставку.
Ниже мы предлагаем переводы двух любопытных, на наш взгляд, статей.
СТАТЬЯ ПЕРВАЯ
Источник: http://www.thefirstpost.co.uk/76141,people,news,who-is-goga-ashkenazi-prince-andrews-friend#ixzz1G7AN6jy1
Гламурная союзница принца дружна с Саифом Каддафи и является экс-любовницей человека, который купил особняк Эндрю.
Возможно, это все, что нужно сейчас принцу Эндрю, — молодая гламурная нефтяная магнатка из Казахстана, которая заявляет, что является «близким другом» королевской особы. Она энергично обсуждает его отношения с Джеффри Эпштейном и семьей Каддафи, а также подливает масло в огонь, болтая о секретных деталях продажи его особняка в 2007 году на 3 млн фунтов дороже запрашиваемой цены.
В интервью «Evening Standard» Гога Ашкенази, 31-летняя светская львица и предприниматель с дипломом Оксфордского университета, самоуверенно рассказывала о затруднительном положении, в котором оказался принц, настаивая, что «Британии очень повезло, что он у нее есть», хотя Букингемский дворец отрицает, что когда-либо этот вопрос с ней обсуждался.
Она была представлена принцу Эндрю в 2001 году сыном лорда Хенсона Робертом, и с тех пор они стали близки. Она была приглашена в 2007 году в Аскот, хотя по сей день отрицает слухи, что когда-либо они были вместе.
Ашкенази, которая называет одним из своих бывших любовников Флавио Бриаторе и говорит, что дружна с владельцем Evening Standard Александром Лебедевым, рассказала газете, что связи принца Эндрю с Эпштейном были совершенно невинными.
Американский миллиардер занесен в список лиц США, совершивших особое преступление, он провел 13 месяцев в тюрьме за вовлечение несовершеннолетних в проституцию. Однако Ашкенази заявила: «Конечно, он понимает, что неразумно было вступать в неформальные отношения с этим типом Эпштейном, и глупо было сфотографироваться в обнимку с его массажисткой. Я знаю Эндрю как прекрасного, прекрасного человека — доброго, с безупречным поведением и честного — и я совершенно уверена, что в то время он не предполагал, что она несовершеннолетняя и делала Эпштейну не только массаж».
«Он превосходный представитель сферы торговли, патриотически настроенный, он делает удивительные вещи для британского бизнеса, открывая закрытые двери — без всякой личной выгоды», — добавила она.
Ашкенази поморщилась, комментируя слухи о своих отношениях с сыном полковника Каддафи Саифом, который также знаком с Эндрю. «Саиф больше приятель, чем друг. Я знаю его всего три года, а не так, как Эндрю, с которым мы регулярно разговариваем, обедаем и ходим друг к другу на приемы по случаю дней рождения...» — объяснила она.
Затем она остановилась на обсуждении непростого вопроса о Саннингхилл-парке, доме с 12 спальнями, принадлежавшем когда-то Эндрю, который купил Тимур Кулибаев, зять президента Казахстана и отец трехлетнего сына Ашкенази Адама. В течение трех лет дом выставлялся на продажу за 12 миллионов фунтов стерлингов, а был куплен Кулибаевым за 15 миллионов. «Думаете, он знал, что он платит больше? Он понятия не имел», — заявила Ашкенази.
Затем она сообщила, что в их планах было «преобразовать имение в благотворительную школу для одаренных детей из Казахстана, которые могли бы приехать, чтобы учиться в средней школе, а затем попробовать поступить в ведущие британские университеты». Но, по информации Financial Times, разрешения на перепланировку никто никогда не запрашивал.
Представитель герцога также сообщил Financial Times, что он «никогда не обсуждал свое будущее в качестве специального представителя» с Ашкенази. Это ставит под сомнение ее утверждения, что он связывался с ней в выходные, чтобы пожаловаться, что «очень, очень обеспокоен» и «расстроен» шумихой в СМИ.
Джонатан ХАРВУД
СТАТЬЯ ВТОРАЯИсточник: http://www.dailymail.co.uk/home/search.html?s=y&authornamef=Chris+Bryant
Бывший министр иностранных дел Великобритании: «Я считал и считаю, что Эндрю должен уйти».
Впервые я встретил герцога Йоркского в ноябре 2004, когда он приезжал с визитом в мой избирательный округ Ллуйнипиа, чтобы посетить клуб юных мореходов в Ронте. Молодежь была необыкновенно рада предстоящему королевскому визиту, и все шло как по маслу, по крайней мере до тех пор, пока на следующий день мы не обнаружили, что он до Ронта (как и любой здравомыслящий человек) не доехал. На самом деле он настаивал на том, чтобы прилететь на вертолете и приземлиться на местном футбольном поле. Но это было бы сумасшедшей расточительностью, ведь с тех пор как организация юных мореходов лишилась господдержки, они вынуждены собирать деньги даже на ежегодную страховку...
Далее я не пересекался с ним, пока не стал министром по делам Европы, включая Россию и Кавказ.
Его поездки в качестве специального представителя Великобритании по торговле и инвестициям (UKTI) обросли легендами, причем в самом плохом смысле этого слова. Он путешествовал в окружении как минимум шести человек, включая конюших, секретарей и камердинера с гладильной доской особой длины. Своими перелетами он увеличивал расходы налогоплательщиков на сотни тысяч фунтов.
Расточительство герцога всегда вызывало вопрос: чьим интересам он служит — страны или своим собственным? Тот факт, что один из его визитов в Бахрейн совпал с этапом гран-при и что по крайней мере один раз он прямо просил сотрудников посольства выделить ему время, чтобы попытаться продать его великолепный дом на Саннингхилл-парк состоятельным местным чиновникам, дает ответ на поставленный вопрос. Хотя герцог всегда уверял, что работает представителем UKTI по просьбе британского правительства, я не уверен, что этого достаточно для сохранения такого положения.
Когда вчера выяснилось, что Эндрю развлекал Сахер-эль-Матери, зятя тунисского диктатора Зин аль-Абидина, его пресс-секретарь Эд Перкинс случайно отправил электронное сообщение, предназначенное для UKTI, в газету. В нем он жалобно спрашивает: «Поддержит ли герцога UKTI? Так как ему понадобится некоторая господдержка». Другими словами, сейчас герцог просит помощи правительства, а не наоборот.
Конечно, какая-то часть его работы проводилась в интересах Британии. Так, его официальные и частные визиты к Саифу Каддафи часто совершались по просьбе лейбористского правительства, в котором я был министром иностранных дел. Как мне кажется, прошлым летом он принимал в Сент-Джеймском дворце старшего министра внутренних дел Ливии генерал-майора Абдул-Фатх-аль-Обейди также по предложению нового коалиционного правительства.
Я не наивен. Я знаю, это неизбежно: если вы вовлечены в международную дипломатию или внешнюю торговлю, всегда есть опасность в конечном итоге оказаться за одним столом или вести дела с тем, с кем не хотел бы встречаться. Иногда в интересах демократизации страны приходится пожимать руки весьма сомнительным личностям. Но в случае с Эндрю список неуместных связей так обширен, что он наносит вред репутации не только Британии, но и королевской семьи. В этом списке — дружба с уроженцем Ливии Тареком Каитуни, который был осужден за тайный провоз пулемета из Голландии во Францию и который оказал Герцогу роскошный прием в тунисском городе Тозер в 2008 году, прежде чем они продолжили свой отдых в Ливии. Какая от этого польза Британии?
Также трудно объяснить его симпатии к компании Джефри Эпштейна, осужденного за связь с несовершеннолетними. В его нью-йоркском особняке Эндрю провел 5 дней только в прошлом ноябре. Вчерашнее заявление о том, что герцог разрывает свои отношения с Эпштейном, можно только приветствовать, но он вообще не должен был с ним связываться.
А тут еще его контакты в богатом нефтью Казахстане. Я узнал об этом из первых рук, когда Казахстан был одной из стран, которыми я занимался в Министерстве иностранных дел. В бывшей части советской империи сохранились черты архаичного коммунизма: агрессивная служба безопасности, жесткая цензура прессы, беспросветная нищета большинства и огромные богатства для узкого круга находящихся у власти, а также деловая этика, основанная на откатах и взятках.
В этом месте удобно быстро делать деньги, особенно если у вас есть связи с 70-летним президентом Нурсултаном Назарбаевым, который занял этот пост еще до обретения независимости в 1991 году. Его старшая дочь Дарига выгодно воспользовалась приватизацией бывших государственных СМИ, а вторая дочь Динара вышла замуж за Тимура Кулибаева — сына бывшего министра строительства, который обеспечил себе контроль над большей частью энергетического рынка Казахстана. И именно сюда вхож Эндрю. Он посещал его (г-на Кулибаева — ред.), проводил с ним время, обедал с ним и даже представил любовницу финансового магната Гогу Ашкенази королеве. В действительности их настолько тесная дружба, что Кулибаев купил дом герцога Йоркского на Саннингхил-парк на 3 миллиона фунтов стерлингов дороже запрашиваемой цены. Странно, что дом до сих пор пустует. Возникает вопрос: «Так что же привлекло к вам мультимиллиардера Тимура Кулибаева?»
Некоторые могут сказать, что это традиционные королевские развлечения. Но длинный список обвинений против Эндрю бросает тень на важную и добросовестную работу остальных членов королевской семьи. Я пытался обозначить мои опасения по поводу Эндрю, но когда я начинал задавать вопросы о его соответствии этой должности и, в частности, его связях в Казахстане и Кыргызстане, атмосфера сразу холодала. Тем холодом, которым обычно веет от дипломатов, напуганных шумихой.
Очевидно, что это привело в замешательство сотрудников Министерства иностранных дел — так мне сообщили несколько компетентных сотрудников. И это понятно: Даунинг-стрит не будет акцентировать внимание ни на чем, что может быть истолковано как нападки на члена королевской семьи. В итоге тема была тихо закрыта.
Споры лейбористской администрации с королевскими особами неизбежно привели бы к обвинениям в республиканизме, но, возможно, тогда коалиционному правительству было бы легче занять определенную позицию. Я призываю Дэвида Кэмерона принять меры незамедлительно.
Сейчас самое время отправить принца Эндрю в отставку.
Крис БРАЙАНТ
0 коммент.:
Отправить комментарий